理想の就活/転職のための
自己分析サイト

本ページはマイナビ社などの広告が含まれています

通訳に向いている人、向いてない人【適性診断テスト】

あなたは今通訳の仕事に
興味がありますか?

この診断を受けると
あなたがどのぐらい通訳に
向いているかわかります。

10問2分の質問に答えて
適性をチェックしましょう。

スポンサーリンク

通訳に向いている人?向いていない人?
『 適性診断の結果サンプルページ 』

あなたの診断結果

あなたの通訳適性診断結果

あなたの適性度は47%で、通訳の仕事に対して極端な向き不向きはないようですが、どちらかと言えば向いていない寄りです。通訳を目指したい場合は、診断結果の詳細を読み込んで自分に足りている部分と足りていない部分を理解するようにしましょう。大事なことは、仕事を通して「長所を活かせそうか」「短所を許容、克服できそうか」です。両方ともOKであれば是非目指してみてください。

通訳に必要な10の資質と
あなたの適性判定

ID資質判定
1.語学に興味がある
2.コミュニケーション力がある
3.異文化に理解がある
4.勉強熱心
5.集中力がある
6.記憶力、要約力が高い
7.臨機応変に対応できる
8.失敗を引きずらない
9.向上心がある
10.明るくハキハキと話せる
スポンサーリンク
\この診断を受けたい方はコチラ/
通訳適性診断を受ける(2分)

診断結果の解説

『 語学に興味がある 』

十分に兼ね備えている

通訳に欠かせないのが語学力です。通訳を仕事にできるほど、語学を操るには相当な努力が必要です。旅行で会話ができるレベルではなく、ネイティブスピーカーとのコミュニケーションが難なくでき、言葉のニュアンスを正しく読み取れるレベルまで習得しなくてはなりません。語学に対する強い興味や勉強を続けられる熱意が必要です。

『 コミュニケーション力がある 』

兼ね備えていない

人との会話を楽しむことができて、コミュニケーション力のある人は通訳に向いています。通訳は人と人とのコミュニケーションを円滑にまわす役割が求められます。相手の言いたいことを素早く把握して、わかりやすく伝えるというコミュニケーション力が必須のスキルとなります。また、ただ情報を伝えるだけでなく、発言者の立場や関係性を考慮して言葉を選ぶ必要があります。このような、場の空気を読んで言葉を選ぶという、気配りを含めたコミュニケーション力が必要です。

『 異文化に理解がある 』

そこそこ兼ね備えている

通訳がつなぐ人と人との間には、異文化という壁があります。例えば、人を手招きするジェスチャーは日本では手のひらを下に向けますが、欧米では手のひらを上に向けます。ちょっとしたジェスチャーひとつとっても、国によって違いがあります。異文化間の違いやマナー、タブーなどを通訳が理解していないと、失礼なことをしてしまう可能性もあります。通訳があらゆる文化を理解した上で礼儀正しく伝えることで、異文化間の橋渡しの役割をこなすことができるのです。

『 勉強熱心 』

だいぶ兼ね備えている

通訳には語学の勉強が必要不可欠なほか、内容によっては専門用語を身に付けなければなりません。旅行、医療、教育などさまざまな分野に対応するにはそれぞれの専門用語まで把握して正確に訳すことが必要です。単語をしっかりと聞き取れたとしても、その意味がわからなければ通訳することはできません。また、言語は日々、変化しています。あらゆる知識のアップデートを続けることが求められます。通訳として仕事をはじめたあとも、勉強し続けていかなければいけません。向上心をもって学び続けることに、苦痛を感じない人は通訳に向いています。

『 集中力がある 』

そこそこ兼ね備えている

異なる言語を聞き取り続け、素早く正確に訳していくのはかなり神経をつかいます。仕事の間、集中し続けることが通訳に求められます。少しでも気を抜くと、話が先に進んでしまってどこをどう訳すのかわからなくなってしまいます。さらに通訳が必要な間は、トイレに行きたいからちょっと休憩というわけにはいきません。集中力を保って、最後まで神経をとがらせてやり遂げられることが必要です。

スポンサーリンク

『 記憶力、要約力が高い 』

だいぶ兼ね備えている

通訳をする際、何を話していたのか覚えていられないと訳せるものも訳せません。訳したとしても、長々と話してわかりやすくまとまっていなければ伝わりづらくなってしまいます。発言を記憶する力と、自分で内容を要約する力が必要です。自分に合った記憶法や効率のいいメモの取り方などを身に付けるのもいいでしょう。

『 臨機応変に対応できる 』

十分に兼ね備えている

必要な知識を考えうるかぎり習得したとしても、通訳の場では何が起こるかわかりません。突然、聞いたことのない単語が飛び出したり、すぐに訳すことが難しい言葉が使われたりするかもしれません。そんなときは、落ち着いた臨機応変な対応が求められます。わからないことがあっても、動揺せずに意味合いを変えずに伝えたり、誤解を招かない表現に変えたりして対応しなければなりません。その間も、焦ってアワアワしていては、通訳としての信頼もなくしてしまいます。

『 失敗を引きずらない 』

あまり兼ね備えていない

人間であれば、失敗を避けて通ることはできません。失敗できない通訳の仕事においても、まったく失敗を経験しないでいることは難しいでしょう。しかし、失敗をしたとしても話は進んでいきます。一度、失敗した時点でいちいち落ち込んでいてはその後の通訳に差し障ります。失敗をしても引きずらずに、気持ちを切り替えていくことが必要です。もちろん、仕事が終わって時間があれば反省をすることはいいことです。

『 向上心がある 』

兼ね備えていない

通訳は日々、変化していく言語や新しく身に付ける知識を学び続ける必要があります。自分を律して、怠けずに学びを続けられる人は通訳に向いているといえます。勉強をしていても、もういいやと投げ出してしまう人では必要な知識が身に付きません。誰に言われずとも、やる気をもってしっかりと自分を向上させる意志をもっている人こそ通訳に向いています。

『 明るくハキハキと話せる 』

兼ね備えていない

通訳において、言語や専門用語、文化の知識をもっていることのほかに重要なのが、言葉を伝える声です。明るくハキハキと話し、相手にしっかりと伝わる話し方をしなければなりません。知識があっても、小声でごにょごにょと話しては何も伝わりません。明るい話し方は印象もよく、信頼できる人だと思われることでしょう。

スポンサーリンク

結果をシェアできます

判明したあなたの結果を
SNSでみんなにシェアしよう!

※シェアすると下の画像とテキストが投稿されます

あなたの通訳適性診断結果シェア画像

《 評判の良い転職サービス3選 》

転職を考えるなら評判の良い以下3つがオススメです。

1位 マイナビエージェント

└20~30代の若手向け求人が豊富

2位 doda

└転職者満足度1位で業界2位の求人数

3位 リクルートエージェント

└業界最大手で転職支援実績No.1

\この診断を受けたい方はコチラ/
通訳適性診断を受ける(2分)

この適正診断テストでわかること

  • 通訳に向いているか向いていないか
  • 通訳の職業適性度
  • 通訳に必要な10の資質
  • 解説で通訳に必要資質の詳細
  • あなたがそれぞれの資質をどの程度持ち合わせているか

通訳とは?

通訳とは、言語が異なり話が通じない人同士の間で、お互いの言いたいことを相手が求める言語で翻訳し伝える仕事です。

旅行やビジネスで海外に行ったり、日本に海外から来たりする場合、その国の言葉がわからないことも多いものです。

専門用語が必要な場合は特に困ってしまうでしょう。

英語は得意という場合もあるかもしれませんが、相手が英語を話すとは限りません。

通訳がいれば、言いたいことを相手に伝えることができ、相手の言いたいことを理解できます。

通訳は相手の言葉が理解できなくても意思疎通ができ、コミュニケーションを円滑にするという役割があります。

通訳になるには?

通訳は公的な資格があるわけではありません。

しかしネイティブな言語を瞬時に理解し、相手に伝えるためには高い語学力が必要です。

ニュアンスなども含め、相手の言いたいことを正確に伝えなければなりません。

表現の仕方もいろいろあり、適した表現を選ぶ必要があります。

まずは大学や養成学校に行き、外国語の基礎から応用力を学び通訳としてのスキルを身につけるのがおすすめです。

通訳や翻訳について学べる学科やコース、通訳者養成スクールなどで通訳のスキルを身につけましょう。

また、自身の語学力を客観的に評価するためにも、TOEICやビジネス通訳検定などを受けておくとよいです。

通訳の給料・年収

複数の調査によると、企業に就職して得られる通訳の年収は、300万~1,000万円くらいです。

初任給は20万円程度。

アルバイトの平均時給は約1,500円が相場です。

通訳の給料は勤務先や経験などによって大きな差が出ます。

通訳は実力を認められれば給料も高くなるケースが多いです。

通訳の手法には、主に逐次通訳や同時通訳、ウィスパリングがあり、目的や状況によって使いわけをします。

どのような手法でも通訳ができるのはもちろん、専門分野においても的確な仕事ができる、さまざまな言語に精通しているなど通訳としてのスキルが高ければ年収アップにつながります。

通訳の就職・転職先(求人)

社内通訳として仕事をするなら、貿易会社や航空会社、ホテル、行政機関などに就職・転職をするのが一般的です。

国際会議やプレゼンテーション、商談の場で活躍します。

また、タクシー会社でガイド通訳を募集していたり、介護施設では手話ができる通訳を募集していたりすることもあります。

通訳専門の会社や派遣会社に登録すれば、政治や経済、金融、スポーツなどさまざまな分野の仕事をすることも可能です。

通訳は正社員のほか、派遣社員やフリーランスなどさまざまな働き方があります。

経験を積み実績が作れれば、自分に適した働き方を選択できるのも通訳の魅力です。

アプリインストール

Questi公式アプリ 就活/転職の自己分析

株式会社Questi
バージョン 1.0.0